trans_id,lang,translation
金沢市,ja,金沢市
金沢市,ja-Hrkt,かなざわし
金沢市,en,Kanazawa　City
２１世紀美術館,ja,２１世紀美術館
２１世紀美術館,ja-Hrkt,にじゅういっせいきびじゅつかん
２１世紀美術館,en,21st Century Museum of Contemporary Art
タテマチ,ja,タテマチ
タテマチ,ja-Hrkt,たてまち
タテマチ,en,Tate-machi
にし茶屋街,ja,にし茶屋街
にし茶屋街,ja-Hrkt,にしちゃやがい
にし茶屋街,en,Nishi Chaya District
ふるさと偉人館,ja,ふるさと偉人館
ふるさと偉人館,ja-Hrkt,ふるさといじんかん
ふるさと偉人館,en,Great People of Kanazawa Memorial Museum
リファーレ・西門通り,ja,リファーレ・西門通り
リファーレ・西門通り,ja-Hrkt,りふぁーれにしもんどおり
リファーレ・西門通り,en,Rifare Nishimondori
一本松陸橋,ja,一本松陸橋
一本松陸橋,ja-Hrkt,いっぽんまつりっきょう
一本松陸橋,en,Ipponmatsu　Rikkyou
上川除,ja,上川除
上川除,ja-Hrkt,かみかわよけ
上川除,en,Kamikawayoke
上石引,ja,上石引
上石引,ja-Hrkt,かみいしびき
上石引,en,Kami　Ishibiki
並木町,ja,並木町
並木町,ja-Hrkt,なみきまち
並木町,en,Namiki-machi
中央公民館彦三館,ja,中央公民館彦三館
中央公民館彦三館,ja-Hrkt,ちゅうおうこうみんかんひこそかん
中央公民館彦三館,en,Chuo Kominkan Hikosokan
中央市民体育館,ja,中央市民体育館
中央市民体育館,ja-Hrkt,ちゅうおうしみんたいいくかん
中央市民体育館,en,Chuo Shimin Taiikukan Gym
中島大橋,ja,中島大橋
中島大橋,ja-Hrkt,なかじまおおはし
中島大橋,en,Nakajima Ohashi
中村町小学校,ja,中村町小学校
中村町小学校,ja-Hrkt,なかむらまちしょうがっこう
中村町小学校,en,Nakamura-machi Elementary School
中村神社,ja,中村神社
中村神社,ja-Hrkt,なかむらじんじゃ
中村神社,en,Nakamura Jinja Shrine
中石引,ja,中石引
中石引,ja-Hrkt,なかいしびき
中石引,en,Naka　Ishibiki
二十人坂,ja,二十人坂
二十人坂,ja-Hrkt,にじゅうにんざか
二十人坂,en,Nijunin‐Zaka
京町,ja,京町
京町,ja-Hrkt,きょうまち
京町,en,Kyo-machi
兼六元町,ja,兼六元町
兼六元町,ja-Hrkt,けんろくもとまち
兼六元町,en,Kenrokumoto-machi
兼六園下,ja,兼六園下
兼六園下,ja-Hrkt,けんろくえんした
兼六園下,en,Kenrokuen Garden
別院通り,ja,別院通り
別院通り,ja-Hrkt,べついんどおり
別院通り,en,Betsuindori
別院通り口,ja,別院通り口
別院通り口,ja-Hrkt,べついんどおりぐち
別院通り口,en,Betsuindoriguchi
十間町,ja,十間町
十間町,ja-Hrkt,じっけんまち
十間町,en,Jikken-machi
千日町,ja,千日町
千日町,ja-Hrkt,せんにちまち
千日町,en,Sennichi-machi
商工会議所,ja,商工会議所
商工会議所,ja-Hrkt,しょうこうかいぎしょ
商工会議所,en,Kanazawa　Chamber of Commerce and Industry
国立工芸館・県立美術館,ja,国立工芸館・県立美術館
国立工芸館・県立美術館,ja-Hrkt,こくりつこうげいかんけんりつびじゅつかん
国立工芸館・県立美術館,en,National　Crafts　Museum ＆　Prefectural　Museum
大学病院,ja,大学病院
大学病院,ja-Hrkt,だいがくびょういん
大学病院,en,Kanazawa University Hospital
大工町,ja,大工町
大工町,ja-Hrkt,だいくまち
大工町,en,Daiku-machi
大手堀,ja,大手堀
大手堀,ja-Hrkt,おおてぼり
大手堀,en,Ohtebori
大手町,ja,大手町
大手町,ja-Hrkt,おおてまち
大手町,en,Ohte-machi
大手門前,ja,大手門前
大手門前,ja-Hrkt,おおてもんまえ
大手門前,en,Ohtemonmae
天神橋,ja,天神橋
天神橋,ja-Hrkt,てんじんばし
天神橋,en,Tenjinbashi
女性センター,ja,女性センター
女性センター,ja-Hrkt,じょせいせんたー
女性センター,en,Josei Center
富本町,ja,富本町
富本町,ja-Hrkt,とみもとちょう
富本町,en,Tomimoto-cho
小将町,ja,小将町
小将町,ja-Hrkt,こしょうまち
小将町,en,Kosho-machi
小橋町,ja,小橋町
小橋町,ja-Hrkt,こばしまち
小橋町,en,Kobashi-machi
小立野下馬,ja,小立野下馬
小立野下馬,ja-Hrkt,こだつのげば
小立野下馬,en,Kodatsuno　Geba
尾張町,ja,尾張町
尾張町,ja-Hrkt,おわりちょう
尾張町,en,Owari-cho
川上広見,ja,川上広見
川上広見,ja-Hrkt,かわかみひろみ
川上広見,en,Kawakami　Hiromi
市役所・２１世紀美術館,ja,市役所・２１世紀美術館
市役所・２１世紀美術館,ja-Hrkt,しやくしょにじゅういっせいきびじゅつかん
市役所・２１世紀美術館,en,Kanazawa City Hall & 21st Century Museum of Contemporary Art
市役所・柿木畠,ja,市役所・柿木畠
市役所・柿木畠,ja-Hrkt,しやくしょかきのきばたけ
市役所・柿木畠,en,Kanazawa City Hall & Kakinokibatake
常盤橋,ja,常盤橋
常盤橋,ja-Hrkt,ときわばし
常盤橋,en,Tokiwabashi
彦三北,ja,彦三北
彦三北,ja-Hrkt,ひこそきた
彦三北,en,Hikoso Kita
彦三町１丁目,ja,彦三町１丁目
彦三町１丁目,ja-Hrkt,ひこそまちいっちょうめ
彦三町１丁目,en,Hikoso-machi icchome
彦三緑地,ja,彦三緑地
彦三緑地,ja-Hrkt,ひこそりょくち
彦三緑地,en,Hikoso Ryokuchi Garden
御影大橋南,ja,御影大橋南
御影大橋南,ja-Hrkt,みかげおおはしみなみ
御影大橋南,en,Mikage Ohashi Minami
新竪町,ja,新竪町
新竪町,ja-Hrkt,しんたてまち
新竪町,en,Shintate-machi
昌永町,ja,昌永町
昌永町,ja-Hrkt,しょうえいまち
昌永町,en,Syouei-machi
本多の森ホール,ja,本多の森ホール
本多の森ホール,ja-Hrkt,ほんだのもりほーる
本多の森ホール,en,Hondanomori　Hall
材木町,ja,材木町
材木町,ja-Hrkt,ざいもくちょう
材木町,en,Zaimoku-cho
東別院,ja,東別院
東別院,ja-Hrkt,ひがしべついん
東別院,en,Higashibetsuin
東別院表参道口,ja,東別院表参道口
東別院表参道口,ja-Hrkt,ひがしべついんおもてさんどうぐち
東別院表参道口,en,Higashibetsuin Omotesandoguchi
松ヶ枝緑地,ja,松ヶ枝緑地
松ヶ枝緑地,ja-Hrkt,まつがえりょくち
松ヶ枝緑地,en,Matsugae Ryokuchi Park
桜橋,ja,桜橋
桜橋,ja-Hrkt,さくらばし
桜橋,en,Sakurabashi
梅ノ橋,ja,梅ノ橋
梅ノ橋,ja-Hrkt,うめのはし
梅ノ橋,en,Umenohashi
横山児童公園,ja,横山児童公園
横山児童公園,ja-Hrkt,よこやまじどうこうえん
横山児童公園,en,Yokoyama Jido Koen Park
横山町,ja,横山町
横山町,ja-Hrkt,よこやまちょう
横山町,en,Yokoyama-cho
此花町,ja,此花町
此花町,ja-Hrkt,このはなまち
此花町,en,Konohana-machi
武蔵ヶ辻・近江町市場,ja,武蔵ヶ辻・近江町市場
武蔵ヶ辻・近江町市場,ja-Hrkt,むさしがつじおうみちょういちば
武蔵ヶ辻・近江町市場,en,Musashigatsuji Ohmicho Ichiba Market
武蔵ヶ辻・金澤表参道,ja,武蔵ヶ辻・金澤表参道
武蔵ヶ辻・金澤表参道,ja-Hrkt,むさしがつじかなざわおもてさんどう
武蔵ヶ辻・金澤表参道,en,Musashigatsuji Kanazawa Omotesando
泉鏡花記念館,ja,泉鏡花記念館
泉鏡花記念館,ja-Hrkt,いずみきょうかきねんかん
泉鏡花記念館,en,Izumi Kyoka Kinenkan Museum
浅野川大橋,ja,浅野川大橋
浅野川大橋,ja-Hrkt,あさのがわおおはし
浅野川大橋,en,Asanogawa Ohashi
浅野本町,ja,浅野本町
浅野本町,ja-Hrkt,あさのほんまち
浅野本町,en,Asanohon-machi
片町,ja,片町
片町,ja-Hrkt,かたまち
片町,en,Kata-machi
片町・犀川大橋北,ja,片町・犀川大橋北
片町・犀川大橋北,ja-Hrkt,かたまちさいがわおおはしきた
片町・犀川大橋北,en,Kata-machi Saigawa Ohashi Kita
片町中央通り,ja,片町中央通り
片町中央通り,ja-Hrkt,かたまちちゅうおうどおり
片町中央通り,en,Kata-machi Chuodori
犀川大通り,ja,犀川大通り
犀川大通り,ja-Hrkt,さいがわおおどおり
犀川大通り,en,Saigawa　Odori
猿丸児童公園,ja,猿丸児童公園
猿丸児童公園,ja-Hrkt,さるまるじどうこうえん
猿丸児童公園,en,Sarumaru Jido Koen Park
玉川公園,ja,玉川公園
玉川公園,ja-Hrkt,たまがわこうえん
玉川公園,en,Tamagawa Koen Park
玉川図書館,ja,玉川図書館
玉川図書館,ja-Hrkt,たまがわとしょかん
玉川図書館,en,Tamagawa City Library
玉川町,ja,玉川町
玉川町,ja-Hrkt,たまがわちょう
玉川町,en,Tamagawa-cho
町民文化館,ja,町民文化館
町民文化館,ja-Hrkt,ちょうみんぶんかかん
町民文化館,en,Chomin Bunkakan
白菊町,ja,白菊町
白菊町,ja-Hrkt,しらぎくちょう
白菊町,en,Shiragiku-cho
白鳥路,ja,白鳥路
白鳥路,ja-Hrkt,はくちょうろ
白鳥路,en,Hakuchoro
石引広見,ja,石引広見
石引広見,ja-Hrkt,いしびきひろみ
石引広見,en,Ishibiki　Hiromi
老舗交流館,ja,老舗交流館
老舗交流館,ja-Hrkt,しにせこうりゅうかん
老舗交流館,en,Shinise Koryukan Museum
老舗記念館,ja,老舗記念館
老舗記念館,ja-Hrkt,しにせきねんかん
老舗記念館,en,Shinise Kinenkan Museum
聖霊病院・聖堂,ja,聖霊病院・聖堂
聖霊病院・聖堂,ja-Hrkt,せいれいびょういんせいどう
聖霊病院・聖堂,en,Seirei Hospital Seido Cathedral
芳斉１丁目,ja,芳斉１丁目
芳斉１丁目,ja-Hrkt,ほうさいいっちょうめ
芳斉１丁目,en,Hosai icchome
菊川町公民館,ja,菊川町公民館
菊川町公民館,ja-Hrkt,きくがわちょうこうみんかん
菊川町公民館,en,Kikugawa-cho　Kominkan
袋町,ja,袋町
袋町,ja-Hrkt,ふくろまち
袋町,en,Fukuro-machi
賢坂辻,ja,賢坂辻
賢坂辻,ja-Hrkt,けんさかつじ
賢坂辻,en,Kensakatsuji
近江町市場・市姫神社,ja,近江町市場・市姫神社
近江町市場・市姫神社,ja-Hrkt,おうみちょういちばいちひめじんじゃ
近江町市場・市姫神社,en,Ohmicho Ichiba Market Ichihime Jinja Shrine
野町広小路,ja,野町広小路
野町広小路,ja-Hrkt,のまちひろこうじ
野町広小路,en,No-machi Hirokoji
金沢駅,ja,金沢駅
金沢駅,ja-Hrkt,かなざわえき
金沢駅,en,Kanazawa  Station
金沢駅東,ja,金沢駅東
金沢駅東,ja-Hrkt,かなざわえきひがし
金沢駅東,en,Kanazawaeki  Higashi
長土塀,ja,長土塀
長土塀,ja-Hrkt,ながどへ
長土塀,en,Nagadohe
長町中学校,ja,長町中学校
長町中学校,ja-Hrkt,きゅうちゅうおうしょうがっこう
長町中学校,en,Naga-machi Junior High School
長町武家屋敷跡,ja,長町武家屋敷跡
長町武家屋敷跡,ja-Hrkt,ながまちぶけやしきあと
長町武家屋敷跡,en,Naga-machi Buke Yashiki District
飛梅町,ja,飛梅町
飛梅町,ja-Hrkt,とびうめちょう
飛梅町,en,Tobiume-cho
香林坊,ja,香林坊
香林坊,ja-Hrkt,こうりんぼう
香林坊,en,Korinbo
香林坊・仙石通り,ja,香林坊・仙石通り
香林坊・仙石通り,ja-Hrkt,こうりんぼうせんごくどおり
香林坊・仙石通り,en,Korinbo Sengokudori
馬場児童公園,ja,馬場児童公園
馬場児童公園,ja-Hrkt,ばばじどうこうえん
馬場児童公園,en,Baba Jido Koen Park
中央公民館彦三館方面金沢駅,ja,中央公民館彦三館方面金沢駅
中央公民館彦三館方面金沢駅,en,Kanazawa Station via Chuo Kominkan Hikosokan
中村神社方面武蔵ヶ辻・近江町市場,ja,中村神社方面武蔵ヶ辻・近江町市場
中村神社方面武蔵ヶ辻・近江町市場,en,Musashigatsuji Ohmicho Ichiba Market via Nakamura Jinja Shrine
大学病院方面香林坊,ja,大学病院方面香林坊
大学病院方面香林坊,en,Korinbo via Kanazawa University Hospital
横山町方面武蔵ヶ辻・近江町市場,ja,横山町方面武蔵ヶ辻・近江町市場
横山町方面武蔵ヶ辻・近江町市場,en,Musashigatsuji Ohmicho Ichiba Market via Yokoyama-cho
金沢ふらっとバス　材木ルート,ja,金沢ふらっとバス　材木ルート
金沢ふらっとバス　材木ルート,en,Kanazawa　Flat　Bus　Zaimoku　Route
金沢ふらっとバス　此花ルート,ja,金沢ふらっとバス　此花ルート
金沢ふらっとバス　此花ルート,en,Kanazawa　Flat　Bus　Konohana　Route
金沢ふらっとバス　菊川ルート,ja,金沢ふらっとバス　菊川ルート
金沢ふらっとバス　菊川ルート,en,Kanazawa　Flat　Bus　Kikugawa　Route
金沢ふらっとバス　長町ルート,ja,金沢ふらっとバス　長町ルート
金沢ふらっとバス　長町ルート,en,Kanazawa　Flat　Bus　Nagamachi　Route
